Doilies helmets / Gli elmetti all'uncinetto

From weirduniverse.net
The story goes that, during the Battle of the Bulge, in the winter of 1944, Sgt. William Furia (shown) decorated his helmet with some lace curtains that he found in an abandoned home. He did it as a joke, but then he and his fellow soldiers realized the lace made excellent camouflage in the snow. So the practice of decorating helmets with lace curtains became widespread. And thus camouflaged, the Allied soldiers were able to beat back the German offensive. Which is how lace curtains became America's secret weapon that allowed it to win the war.


Da www.weirduniverse.net
Si narra che, durante l'Offensiva delle Ardenne, nell'inverno del 1944, il Sergente William Furia (nella foto) decoro' il suo elmetto con alcuni centrini trovati in una casa abbandonata. In realta' doveva essere solo uno scherzo, ma lui ed i suoi compagni realizzarono che quello era un ottimo modo per camuffarsi nella neve, cosi' che la tattica di decorare gli elmetti con i pizzi si diffuse rapidamente. Proprio quel camuffaggio permise ai soldati dell'Alleanza di respingere l'offensiva tedesca.Proprio per questa ragione le tende all'uncinetto divennero l'arma segreta degli americani, e gli permisero di vincere la guerra.