Knitted restyle in NY / Un restyle di maglia a New York

Starting today through September, 8 2013 it's possible to admire a huge installation in Madison Square Park in NY by the Brooklyn based artist Orly Genger. Nothing new for who already knows this fantastic artist that over the last 10 years has become known for creating ambitious installations from seemingly endless coils of rope that she crochets and teases into shapes before, and after she paints to create masterpieces that she recall Modern masterworks. 
The installation of Madison Square Garden, entitled Red, Yellow and Blue, is however her largest and most intensive work of Ms. Genger: it consists of 1.4 million feet of hand-crocheted lobster-fishing rope, that she uses to create three towering enclosures, each painted a different primary color. Together; the undulating structures of layered rope, shaped on-site by the artist, will redefine the landscape of the park, creating interactive environments that will invite visitors to explore both exposed and hidden spaces, encouraging them to navigate and experience Madison Square Park anew. 
Following its New York run, the installation will travel to the deCordova Sculpture Park and Museum in Lincoln, Massachusset, where it will remains for a year.
So, if you're going to visit the Big Apple during this period, don't loose the opportunity to visit this exhibition!


Da oggi 2 maggio, fino all'8 settembre 2013, il Madison Square Park a New York ospitera' un'imponente installazione dell'artista americana di Brooklyn Orly Genger.
Niente di nuovo per chi gia' conosce quest'artista straordinaria che negli ultimi 10 anni ha creato opere ambiziose tessendo interminabili corde nautiche, che vengono dapprima intrecciate a mano con estrema maestrìa ed in seguito dipinte, creando opere da lei ribattezzate Capolavori moderni.
L'installazione di Madison Square Park, intitolata Rosso Giallo e Blu, e' pero' il capolavoro piu' impegnativo ed intenso della Genger: per realizzarla sono stati impiegati 427 km di reti utilizzate per la pesca dell'aragosta, che sono andate a formare tre imponenti recinti torreggianti di colori diversi. Assieme, le tre strutture ondulanti di corde intrecciate, sovrapposte e scolpite in loco, ridefiniscono nuovamente il paesaggio, creando un ambiente interattivo completamente nuovo che incuriosisce i visitatori portandoli ad ammirare il celebre parco newyorkese sotto una luce completamente diversa.
Ad ottobre l'opera verra' rimossa e reinstallata al deCordova Sculpture Park a Lincoln, in Massachusset, dove rimarra' esposta per un anno.
Nel caso quest'estate abbiate in programma di visitare la Grande Mela, non perdetevi assolutamente quest'appuntamento!

Source/Fonte: New York Times http://www.larissagoldston.com/artists/orlygenger/index.aspx & http://www.madisonsquarepark.org/things-to-do/calendar/mad-sq-art-orly-genger
Photos gallery/Galleria di foto http://www.larissagoldston.com/artists/orlygenger/index.aspx

Dreambox & Knitting Relay

Finally even Dreambox will partecipate to the Urban Knitting Total Pink, the yarn bombing event organized by Knitting Relay that will take place next months in Faenza, Italy. These photos show you the pieces created by my sister Vilma and some other friends.


Alla fine anche le pezze di maglia di Dreambox che parteciperanno all'evento Total Pink, l'urban knitting della citta' di Faenza organizzato dal gruppo Knitting Relay, sono partite ieri mattina da Bulciago (LC).
Le mattonelle, realizzate da mia sorella Vilma con Angela, Alberta, Bruna B., Bruna M., Stefania, Margherita e Marzia, andranno a ricoprire un piccolo pilastro di una delle vie centrali di Faenza.
Il gruppo Knitting Relay, formato da 3 artiste super-creative come Andrea Kotliarsky, Lauraluna Ceccolini e Mariapia Gambino, e' uno dei gruppi italiani pionieri nella diffusione dell'arte tessile, ed ha gia' organizzato nel 2011 il textile mail art, un progetto di knitting urbano itinerante che e' girato in tutta Italia per 8 mesi.

Source/Fonte: http://knittingrelay.blogspot.it/

Urban Knitting Festival in Dubai

From gulfnews.com:

"Knitting a glove or a sweater is one thing, but to transform a landmark amphitheatre into a street art installation with knitted creations is a whole new art.

You need to see it to believe it – how a group of Emirati women in Dubai have covered Souk Madinat Jumeirah Amphitheatre and its surrounding areas, the palm trees, the railings, pier poles and posts, including the shade of the abra there with intricate designs and patterns of knitted creations." 

To read the whole article, follow this link

Yarn bombing: quando la citta' si veste di lana

Immaginatevi tonnallate di gomitoli di lana coloratissima.
Immaginatevi tavolate di donne (ma anche di uomini, ormai!) tutte assieme a sferruzzare allegramente per una buona causa all'interno di case, negozi, caffe' o addirittura all'aperto.
Immaginate poi di ricoprire i muri, i ponti, gli alberi o le statue di una citta' con i loro manufatti dalle mille sfumature, catapultando il centro abitato in una magica esplosione di colori.

Una cabina telefonica decorata dal gruppo Knit the City

Ecco spiegato lo Yarn bombing (chiamato anche yarn storming o guerrilla knitting), che in italiano viene letteralmente tradotto come "bombardamento del filato": si tratta di una street art contemporanea che ha sostituito l'utilizzo di tempere o gessi con pezze di tessuto lavorate a maglia o uncinetto per decorare le vie della citta'.

http://www.flickr.com/photos/beejamin/8517823792/

L'inizio e' da attribuire a Magda Sayeg, fondatrice del gruppo Knitta Please, che per prima nel 2005 ebbe l'idea di ricoprire di lana le maniglie della sua boutique di Houston, Texas.

Un autobus decorato da Magda Sayeg a Citta' del Messico

Ben presto ci si trovo' dal creare delle semplici custodie per gli oggetti al creare delle vere opere d'arte di filato grazie a Lauren O'Farrel, un'artista tessile londinese che formo' il primo gruppo di knitters, il famoso Knit the City. A loro si deve la prima installazione di personaggi e oggetti amigurumi per rappresentare una scena.

Yarn bombing anonimo in occasione delle Olipiadi di Londra 2012

Oggigiorno il bombardamento dello yarn storming si e' fortunatamente diffuso a macchia d'olio nel mondo.
Il suo anniversario viene celebrato l'11 giugno di ogni anno, durante la Giornata Internazionale dello Yarn Bombing.

http://500px.com/photo/8675528

Il movimento sta sempre piu' prendendo piede anche in Italia, grazie a gruppi di creativissime donne che stimo molto...ma di questo ve ne parlero' la prossima volta!

Fonte: http://en.wikipedia.org/wiki/Yarn_bombing
N.B. Le foto prese dal web non sono di mia proprieta' e non vanto alcun diritto su di esse.

La primavera di Brixton

"Le stagioni non son piu' quelle di una volta". Quante volte l'avrete sentito pronunciare!
Mai pero' questo vecchio detto popolare si era rivelato cosi' attuale. Non ne possiamo davvero piu' di freddo, ghiaccio, pioggia, neve e nubifragi...e chi piu' ne ha piu' ne metta!

Un altro proverbio molto conosciuto dice pero': "Se la montagna non viene a Maometto, Maometto va alla montagna", giusto?
E questo e' quello che devono aver pensato le ragazze del gruppo "Knit the City" di Londra. Esasperate dal prolungarsi dell'inverno, si son chiuse nel loro bunker segreto lanoso, per uscirne qualche tempo piu' tardi con la primavera in mano: fiori, api, formiche e lumache hanno tutte invaso le strade di Brixton, a sud di Londra, catapultando improvvisamente il quartiere in una coloratissima primavera di lana.

Se avete in programma di visitare Londra in questi giorni, non perdetevi assolutamente lo spettacolo.

Fonte: http://knitthecity.com